Ich bohre mich ein, wie ’ne winzige Königstochter

In die prächtigen, perlenvollen Blumenblätter,

Gähnend von Tau begossenem, begeistertem Traume.

Im kariertem Blumentopf meine gelbe Narzisse

Sehe ich, und während sie pausenlos „rieche“,

Ich grabe mich ununterbrochen und taufrisch hinein,

Und sehne mich zurzeit nach einem Märchenprinzen,

Um mein’ welkenden, scheuen Körper ihm zu geben.

Eine funkelnde, wächserne Wildnis, und wirbelnde

Ölgrüne Blätter. Neulich, dass ich fünfzehn wurde,

Und an dem schönen Tag um ein ganzes Jahr älter.

Kaposvár, den 25. 01. 2009